Recordando a los Squats de Volskheim

Como en esta entrada anterior,os traído otra imagen de la WD 113 UK(Mayo de 1989),cortesía de dylangould.En este se ve la primera batalla de los Squats de Volksheim,ayudando al Imperio a aplastar la rebelión de Mundo Trillians como fuerzas integradas en la G.I siendo parte fundamental en la resolución del conflicto.
La ilustración es de Paul Bonner y cuenta como los Squats,pese a los recelos iniciales de estos y a la desconfianza mutua entre las fuerzas Imperiales(Sobre todo las relacionadas con el Culto Imperial) y los Squats,estos lucharon codo con codo con el Imperio de forma ejemplar y siendo recompensados con la explotación minera del planeta una vez pacificado,ganando incluso la admiración del Comisariado Imperial por sus acciones en batalla.
Hay algunos datos curiosos que me gustaría remarcar.Uno que la guerra fue entre el año 987 y 988 del M41.Solo esta recogida en la época del RT.Ese planeta,los Squats y demás personajes relacionados fueron borrados del trasfondo por la GW cuando hizo que los Squats fueran devorados por los Tiranidos de la Behemoth creo recordar(La primera flota conocida),que por cierto surgió cerca de dos siglos antes de esa guerra.
El segundo dato es el nombre de la Fortaleza de estos Squat.Cada Fortaleza era como una nación a parte y las Fortalezas se agrupaban en Ligas.El nombre de esta es Volksheim.Volks es alemán/germano y significa "Pueblo" o "Gente" y Heim es "Casa" u "Hogar" y es también una palabra alemana/germano.Traducido seria la/el gente/pueblo de la casa/hogar.Mas curioso aun si recordamos que Squat,ademas de "estar en cuclillas" en inglés,también significa literalmente"Okupa",lo cual da para un juego de palabras y significados bastante curioso,no os parece?.Una de las cosas que me gustan de las ediciones antiguas,sobre todo de RT y 2° es que detrás de cada nombre suele haber alguna cosa curiosa que con ciertas relaciones toma un significado especial.
Esta es una de ellas.