martes, 10 de marzo de 2015

Tú eres el protagonista,"colección de colecciones" de libro-juegos

Cuando se han traducido en España series de libro-juegos,total o parcialmente(Porque las ventas no eran buenas,porque se suspendió el contrato entre los tenedores la licencia original y los que traían la serie a España,etc) las series resultantes eran todas  de un misma serie original.Queda un poco paradójico,pero me explico:Quiero decir que,todos los libro-juegos  de una serie española estaba sacados de una sola serie original.Lo que pasa es que toda norma tiene su excepción y en este caso,en el de los libro-juegos traducidos,hay UNA excepción.Esa excepción pasa con la colección Tú eres el protagonista, de la editorial Ariel.
Un poco caótica,por lo que os la voy a explicar con detalle.
Fue una serie que salió entre 1986 y 1988 y que contiene parte o de forma completa libro-juegos no de una o de dos colecciones originales,si no cuatro.Las colecciones son:Golden Dragon,Forbidden Gateway,Hard Boiled y The Legends of Skyfall.A que se debió esto?Bueno,en el caso de las tres ultimas mencionadas arriba,están completas pero es que eran muy pocos libro-juegos(Forbidden Gateway eran solo dos,Hard Boiled eran tres y The Legends of Skyfall eran solo cuatro).Pero a la de Golden Dragón,que tiene seis títulos,le faltan por traducir los dos últimos(Curse of the Pharaoh y Castle of Lost Souls.De este ultimo hice una entrada).Y entre medias meten uno que son tres libro-juegos en uno(El Implacable,que contiene las traducciones de Sucker in Spades,The Hot Stick y Money Never Bleeds) y otro suelto que parece ser un libro-juego mas bien orientado a un publico mucho mas joven(Las aventuras del coronel MacMíster).Esto nos da mas que una colección o una suma de colecciones,una especie de batiburrillo,de mélangé realmente caótica donde tenemos desde fantasía clásica al puro estilo D&D,terror en plan Lovecraft,genero policíaco,un libro-juego juvenil-infantil y aventuras en general.
A parte de que se dan varias cosas cosas curiosas pero para mi la mas curiosa es la que pasa con los libro-juegos de la serie Golden Dragon.
Las portadas de  The Legends of Skyfall y Forbidden Gateway se respetan,aunque se las enmarca.Pero las de los libro-juegos de Golden Dragon son versiones/copias...."cutres" de las originales de la serie inglesa(No de la serie que salió mas tarde en EEUU).De hecho,si veis la de arriba y las que os voy a ir dejando abajo,igual os parece que es mejor quitar las comillas a cutre(Fijaros entre The Lord of Shadow Keep y El Torreon de las Tinieblas,su traducción):
Y lo mismo pasa con los otros cuatro casos.La de Hard Boiled/El Implacable también es una portada diferente,pero es simplemente una re-interpretación,no es la misma y copiada con un estilo...err..peculiar.La de Las aventuras del coronel MacMíster,ya que estamos,pues no pega mucho con el resto de la serie:
 Lo único unificador era el formato de los 12 libros que formaban esta "colección de colecciones":Tapas blandas flexibles a color,con marco blanco para la ilustración de la portada e interiores en blanco y negro,ademas de tener un tamaño cómodo y manejable,bueno para llevar en el bolsillo o en una mochilla pequeña/bolso, y con una media de 300 secciones(Aunque eso varia de libro-juego a libro-juego,claro) .La calidad,mecánicas de juego,jugabilidad,trama y demás variaban enormemente de un libro-juego a otro,naturalmente.Los de Skyfall son los que mas  han gustado a la gente y los que tienen pinta de ser mas sólidos.Posiblemente,ademas de por la temática(Muy cercana al típico juego de rol en plan D&D o Runequest) eran los mas uniformes en temas como las mecánicas del juego,por ejemplo.
Por cierto,hablado de estos,que forman como una "sub-serie" dentro de Tu eres el protagonista(Originalmente eran una colección en si mismos):Se altero el orden de publicación,siendo el primero de la serie original el penúltimo de colección y de la sub-serie,por ejemplo.Eran todos del mismo autor,por cierto,David Tant.
Tu eres el protagonista la formaban(Donde GD es Golden Dragon,FG es  Forbidden Gateway y HD es Hard Boiled)
1-La Cripta del Vampiro GD
2-El Implacable HD
3- Las Aventuras del Coronel MacMíster
4.-El Templo de la Llama GD
5-El Torreón de las Tinieblas GD
6-El Ojo del Dragón(Portada que dio pie a chanzas entre los aficionados porque no guarda relación con el interior,por lo que me han contado) GD
7-Donde acechan las Sombras FG
8-Terrores Fuera del Tiempo FG
(Skyfall,entre paréntesis los puestos que ocupaban en la serie original)
9-Los Monstruos de la ciénaga(4)
10-La pirámide negra(2)
11-La mina de los tormentos(1)
12-El jardín de la locura(3)
Y las portadas,en orden(Gracias a Tercera Fundación por ellas):
Lomo de los libro-juegos de esta colección:

3 comentarios:

  1. Yo conseguí todos de esta colección, pero he de avisar y destacar que tristemente los de skyfall, les faltan muchisimas ilustraciones que si aparecian en la versión anglosajona.

    ResponderEliminar
  2. Buenas tardes,
    Alguien que tenga alguno de estos libros y quiera venderlos me faltan algunos, y quería completar la colección.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. He de señalar que la portada de "El Ojo del Dragón" sí guarda relación con lo que sucede dentro del libro.

    Igual que en la portada original, se ve a un tigre en llamas peleando con un soldado de estilo romano; pues bueno, el protagonista cuenta con un hechizo llamado "El tigre ardiente" así que asumimos que, en la portada, el protagonista ha usado ese hechizo contra algún enemigo genérico.

    En realidad, no recuerdo ningún soldado romano en la aventura, pero eso cuenta como un sinsentido para ambas portadas y no solo para la versión española.

    ResponderEliminar

Tu comentario tiene que pasar antes por moderación antes de publicarse. Un poco de paciencia.Gracias!

Related Posts with Thumbnails