Comunicado de GZ sobre HQ25 Aniversario:Pre-venta(Bilingüe)

Para ir terminando el día,primero una noticia sobre Heroquest 25 aniversario.
La empresa sevillana Gamezone ha colgado hace un par de horas,por lo que cuentan en la pagina de FB de Heroquest Classic,una nueva actualización.La novedad es doble,primero porque parece que las actualizaciones se suceden en lapsos de tiempo mucho mas cortos(Lo cual es siempre bueno,creo yo) y segundo porque tras mucho tiempo tenemos una actualización en español y en inglés.Son muchos los mecenas anglosajones,un porcentaje nada despreciable de gente que ha llevado este proyecto al éxito, que están como basiliscos por la política de comunicación de la empresa y que,cuando se suceden los comunicados(Cuando los hay) no suelen estar en inglés o tardan en estarlo mas de lo aconsejable.Creo que son dos mejoras al respecto que hay que destacar y por las que congratularse.Aunque lo cierto es que en el link a la parte española hay mas datos y links que en la parte inglesa,lo cual no me parece del todo correcto,visto así.
El comunicado,colgado en su web(Aquí y aquí) es este y habla entre otras cosas la de pre-venta del juego y no esta dirigida a los mecenas,si no para aquellos que quisieron serlo y no pudieron por el motivo que fuera.
Primero pongo la parte en español y luego en inglés:
"Mientras seguimos ultimando la grabación del primer vídeo de reglas (se nos está atascando bastante, lo sé, pero es que nos gustaría utilizar componentes lo más definitivos posibles y claro, malditos retrasos) tenemos otra noticia para quienes se perdieron nuestra campaña de Lánzanos y quieren hacerse con la edición 25º Aniversario del juego.
Ya podéis encontrar en nuestra tienda online la preventa (abierta por primera vez a todo el mundo) de esta edición limitada de HeroQuest, la cual esperamos empezar a enviar junto con las de nuestros mecenas esta misma primavera. Con un precio de 110 euros se trata de exactamente la misma caja del Nivel 1 de la campaña salvo por la ausencia del logo especial FUNDADOR y será tan exclusiva como esta; cuando se agoten se acabó, no se producirán más como ella y pasaremos a comercializar la versión estándar del juego bajo el nombre de HeroQuest Classic.
La preventa incluye además como obsequio una miniatura extra a elegir entre Zargon y Morcar, y próximamente, coincidiendo con el lanzamiento final, podrán adquirirse de forma independiente en la tienda online junto con cualquiera de los extras desbloqueados durante la campaña (desde las miniaturas adicionales al tablero modular, las cartas heroicas o el volumen II del Libro de Aventuras) y otros nuevos que ya tenemos pensados para cuando nuestros escultores se queden libres. ¿Alguien ha dicho elementales de fuego, agua, tierra y aire?
Recordad que HeroQuest 25º Aniversario se publicará en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués (estos dos últimos bajo demanda) con todo el contenido impreso (reglamento, cartas y aventuras) traducido a cada idioma. Además de nuestra tienda online, también podéis acudir a e-Minis, nuestro distribuidor oficial en España, o cualquiera de nuestros distribuidores internacionales (WaylandGames en Reino Unido o Gamezone Miniatures en Alemania) para reservar el juego, o aseguraros unidades del mismo en el caso de las tiendas. La miniatura de regalo con la preventa es una promoción válida en todos estos canales y tiendas colaboradoras."

**************

"While we’re finalizing the first video about the rules (we’re really stuck on it, but we’d like to use final components) we have another new for the ones who missed our Lánzanos crowdfunding campaign and want to get the 25th anniversary edition of the game.
You can find in our online store the preorder of this HeroQuest limited edition, which we hope we’ll be able to start sending along with the ones from the backers this spring. With a price of 110€, it is exactly the same box as the first level of the campaign except for the absence of the special FUNDER logo, and it will be as exclusive as this one; when stocks run out, it will be over. No more editions like this one will be produced and we’ll start commercializing the standard version of the game, which will be known as HeroQuest Classic.
The preorder also includes as a gift an extra miniature to choose from the wizards Zargon and Morcar. Shortly you’ll be able to get them in our online store along with any rewards from the campaign (from the additional miniatures to the modular board tiles, heroic cards or quest book volume II) and other new ones which we have planned for our sculptors when they’re available. Did anyone mentioned Fire, Water, Earth and Air elementals?
Remember that Heroquest 25th anniversary will be published in Spanish, English, French, German, Italian and Portuguese (These last two will be only available under request) with all the printed content (rules, cards and adventures) translated for each language. besides our online store, you can also turn to e-Minis, our official distributor in Spain, or any of our international distributors to preorder the game or to ensure units for stores. You’ll get the gift miniature included in the pre-sale in either case."

Si hubiera mas información aquí se pondrá,como siempre.