lunes, 27 de abril de 2015

Khorne Daemonkin en correcto español

Hace unos días,desde Profanus40K,se colgó la versión libre de spanglish del codex Khorne Daemonkin(Ellos lo traducen como"Hueste Demoníaca de Khorne",aunque yo creo que esta mejor dicho "Estirpe Demoníaca de Khorne"ya que la palabra "Kin" en inglés hace referencia a "familia,estirpe o raza".Pero eso ya es mas bien cosa de ellos),siguiendo con su cruzada personal de hacer lo que tendría que hacer GW y no hace:Que es,básicamente,si traduces algo hazlo bien o no lo hagas.
Aunque es una labor encomiable y de agradecer,la verdad es que es bastante triste que esto lo tengan que hacer aficionados por amor al arte partiendo de un material que se vende a precio elevado y que de salida tiene una calidad mas que cuestionable,sobre todo en las traducciones.Si GW hiciera por lo que se le paga,ellos no tendrían porque hacerlo.Pero es lo que hay y visto lo visto,pues ni tan mal.
Podéis descargar esta versión corregida y español como "dios manda" desde estos dos links:
Corregida(Ultima versión)
Primera versión.
Cambio

4 comentarios:

  1. ¡Muchísimas gracias por compartirlo Agramar! Te mando un enlace a algo que seguro te gustará.

    ResponderEliminar
  2. Hola, el enlace a la ultima version corregida, dice que el archivo ya no existe. thanks

    ResponderEliminar
  3. Lo han quitado ellos y ahora has de pedirselo.No me pregunte porque...he cambiado el link

    ResponderEliminar
  4. Hola! me puedes pasar el link porfa? alexbicholola@gmail.com
    muchas gracias

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails