Una de las cosas que a mucha gente le esta fastidiando en España y demás países de habla española es que GW no da FAQs ni erratas de ediciones que no sean la inglesa.Y dado que "el que espera,desespera" algunos han decidido tomar la castiza vía de agarrar el toro por los cuernos y hacerlas ellos mismos.Simplemente,se compara las ediciones española e inglesa y tomando la segunda como referencia se corrige lo que falta o esta mal puesto de la primera,nada mas.
De mientras,se espera que GW haga algo con las ediciones traducidas al español,pero por experiencia propia os digo que lo veo negro...como con las TRRs.
El caso es que desde La Última Fortaleza se han puesto a hacer eso mismo con el reglamento de W40K 7ª.Y yo les ayudo,con su permiso,haciendo ese material PDF y poniéndolo a mano desde mi blog para todo el que lo quiera.El PDF es un archivo de dos paginas,formato muy sencillo y letra grande y clara.Así es cómodo para todo el mundo,de leer y de imprimir.A medida que salgan mas fallos,si los hay,se irán añadiendo al archivo y posteando regularmente en el blog.
Os dejo aquí la primera entrega de las Erratas del reglamento de W40K 7ª edición en español.
Esperamos tanto desde La Última Fortaleza como yo mismo que os sirvan :)
una idea cojonuda.
ResponderEliminarHola, yo he encontrado otra cosa rara que debe ser una errata de alguno de los dos libros, supongo que del reglamento:
ResponderEliminarLa Ametralladora pesada tiene FP6 en el Astra Militarum y FP- en el reglamento.
Está igual en inglés en ambos libros... pero según el Codex lo que vale es lo que pone en el reglamento, así que tendrá que ser rayita hasta que decidan cambiarlo en un faq inglés.
ResponderEliminarPor cierto Luis, otra más para añadirle a las misiones de Vórtice de Guerra:
Además, en las misiones "contacto perdido" y "escalada táctica" el número de objetivos tácticos generados al inicio de la misión es de 1, no 3 como pone en español.
Mandamelas todas de seguido(Cuando halla dos o tres mas por ejemplo) en un mail para que no se pierdan y así sacar la 2.0.Será mas cómodo y seguro así para todos^^
Eliminar