sábado, 26 de agosto de 2017

The Dark Eye/ Das Schwarze Auge saldrá en español


La noticia ha saltado hace cosa de una hora, quizás algo menos, y es otra noticia muy buena. Ediciones Epicismo va a sacar en español el juego de rol El Ojo Oscuro, tras llegar a un acuerdo con la empresa que tiene los derechos del juego, la empresa alemana Ulisses Spiele.
Así lo han anunciado en su pagina web:

"Ediciones Epicismo ha llegado a un acuerdo de licencia con una de las compañías referentes en el mercado de los juegos de rol, Ulisses Spiele, para lanzar en español el que ha sido durante años su juego estrella: The Dark Eye. De este modo, los aficionados españoles podrán disfrutar por primera vez de la experiencia de unos de los universos más ricos y trabajados de la historia de los juegos de rol y completamente en español.
Con una noticia de tal magnitud ambas compañías no han perdido la oportunidad de declarar sobre este acuerdo:

«The Dark Eye ha sido por largo tiempo el juego más jugado en Alemania y su fama a traspasado fronteras creciendo cada nuevo manual y versión. Para Ediciones Epicismo haber conseguido esta licencia supone un paso adelante en nuestra determinación de traer al idioma español los mejores juegos del mercado» ha comentado Ángel Arcos, presidente de Ediciones Epicismo. Él también añadió «Tenemos mucho que aprender de Ulisses Spiel y trabajar con ellos en este y otros proyectos parece una oportunidad extraordinaria de hacerlo».

«Estamos muy contentos de trabajar con Ediciones Epicismo en la edición española de nuestra línea de juego», dice Markus Plötz, CEO de Ulisses Spiele. «La cooperación entre nuestras compañías para Fading Suns ha sido muy productiva, y estamos muy contentos de ver las ediciones españolas de nuestros juegos llegar al mercado internacional. Por último, muchos jugadores de todo el mundo pronto tendrán acceso a nuestros juegos en su lengua materna».

Además, ambas compañías también han llegado a un acuerdo para traer el juego de mesa Adventuria, que se encuentra ambientado en el mismo universo que The Dark Eye.

Las fechas de salida para estos juegos están aún por concretar, pero Ediciones Epicismo lleva algunos meses trabajando en el proyecto y espera poder concretar fechas próximamente."


Das Schwarze Auge, que es su nombre original, surgió en 1984 y actualmente va por su quinta edición. El juego fue creado por Ulrich Kiesow y llego a ser tan importante que supero en ventas incluso a AD&D. Desde su creación ha sido traducido a varios idiomas, como el holandés, el francés y el italiano. Curiosamente, no fue traducido al inglés hasta tiempos bastante recientes. Y finalmente lo han traducido al español.
Ademas, van a traer el juego de tablero que se basa en este juego de rol (Que ha dado para novelas, videojuegos y mas cosas) y que tiene el mismo nombre que el reino de fantasía donde empieza a desarrollarse el juego (Antes que Aventuria se iba a llamar Arkania, nombre que me gusta mas la verdad).

Parece ser que este es el año de Ulisses Spiele, porque por una cosa o por otra, están en boca de todos, por un juego o por otro.
La verdad es que es una noticia muy buena y parece que al menos, en temas de juegos de rol, el mercado hispanohablante sigue siendo teniendo en cuenta por empresas extranejeras.

Si quereis saber mas del juego, os dejo este link a la wikipedia y por supuesto la pagina de Ulisses Spiele en inglés. Os aconsejo sobre todo ver su parte de descargas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails