jueves, 11 de septiembre de 2014

Khârn:The Eightfold Path.Una reseña

Cuando hice ayer la reseña de Butcher's Nails me di cuenta que en el pack me venia otro audio-drama.Uno de esos mini audio-dramas que Black Library suele sacar cada cierto tiempo y que son muy típicos desde hace dos años en los calendarios de Adviento que suele sacar GW,por ejemplo.Ni me acordaba de el,pero ya que hice la reseña de un audio-drama que no me gusto especialmente,pese que sería bueno hacer otra reseña mas de otro audio-drama similar,para dar un visión global,justa y equilibrada del tema.
Desde que me compre Betrayer,estoy mas que contento con la forma que tiene Aaron Dembski-Bowden de narrar la historia de los Devoradores de Mundos.Me gusto mucho como hizo a los Portadores de la Palabra(Aurelian y El Primer Hereje) y me gusta mucho como lo hace con los Devoradores de Mundos,una legión con la que todos los que tenemos MEC hemos tenido relación,pues quien mas o quien menos ha usado Berzerkers de Khorne.Pero...que pasa cuando el hilo de una narración tan excelente lo toma otro autor completamente diferente,aunque sea para algo corto?Anthony Reynolds es un buen escritor que fue el que empezó a escribir sobre los Portadores de la Palabra(Post Herejía).Como será su incursión en otra Legión de la Herejía de Horus esta vez?Sobre todo una retratada tan bien por otro autor...Y la realización del audio-drama?Estará a la altura o no?Y si no lo esta,estará por debajo o por encima?.Así que tras volver a escuchar Khârn:The Eightfold Path,he pensado en hacer una reseña sobre el.
Khârn:The Eightfold Path,que nosotros traduciríamos al español como Khârn: El sendero o senda Óctuple(En referencia que la senda que sigue un seguidor de Khorne) fue la octava entrega del Calendario de Adviento de las pasadas Navidades, y el primero de los tres audio-dramas(Mini audio-dramas) que salieron en ese calendario.Es el numero 16 que ha salido.Salió el 8 de diciembre(Que adecuado...) como archivo de Mp3 por 3,99 euros la descarga.Un poco mas tarde,en el mes de enero de este año y pasadas las navidades salió como parte del pack digital Advent Calendar 2013 eBundle por 30 euros la descarga,que contiene audios y relatos que salieron en ese Adviento.Por ultimo,en marzo de este año salió como parte de Echoes of Ruin,que es una compilación de siete audios(3 del Adviento de 2012,3 del Adviento de 2013 y uno exclusivo) que esta en CD o descarga por 20 euros o 19,99 euros respectivamente(Si,lo se.No tiene explicación pero es algo típico ya de BL.Yo me voy a coger el CD en Nexus cuando vuelva a bajar a la capital).
Y tenemos una traducción del texto al español en  Adeptus Translates.
Tiene una duración de 13 minutos 21 segundos y en el actúan Chris Fairbank(Repite como Kharn.Este es otro de sus papeles),Jamie Parker(Como Boroq,uno de los Guardaespaldas de Angron,los conocidos como Devoradores.Sale en The Tranzia Rebellion,el nuevo audio-drama por entregas y sin narrador de BL o en Mortarion's Heart.No tengo su ficha ) y David Timson(Que hace la voz de un Devorador de Mundos,desconocido.Su nombre ya ha salido en otros audio-dramas aquí reseñados).Lo dirige un tal Sammuel Campbell(No entiendo muy bien el apellido en el audio).Es una producción de la empresa londinense Heavy Entertainment Ltd para BL.
Este audio-drama nos narra un episodio que ocurre inmediatamente después de Betrayer.Angron ha sido ascendido,gracias a los esfuerzos de Lorgar,a la condición de Príncipe Demonio.Su presencia disforme altera poco a poco el Conquistador,su nave insignia y con ella a los que están dentro.Angron esta encerrado,como al principio de su andadura con sus hijos genéticos.
De mientras Khârn,su palafrenero,trata de pasar el tiempo en los foso de lucha,retando a otros miembros de su legión a duelos a primera sangre.No quiere matar,no quiere luchar pero los Clavos le obligan.Al menos busca que no se produzcan mas muertes entre sus hermanos.Pero la presencia de Angron lo altera a todo y los Clavos ayudan aun mas a ello.Entonces se produce,en medio del duelo con Boroq,algo.Algo realmente terrible pasa.Es la Senda Óctuple y Khârn esta atrapado en ella.
Y no solo el.
Este audio-drama viene a ser el broche final a lo que se empezó contando en Butcher's Nails y continuo en Betrayer.No es un audio-drama necesario a priori para seguir la historia pero no hace daño.Chris Fairbank nos presenta a un Khârn que es a la vez protagonista y narrador.No hay narrador exterior a la obra.Eso hace que quede como una especie de monologo con algunos intercambios de palabras con los otros personajes.Khârn vuelve a tener una voz excelente en este audio y no me extraña que Fairbank acabe al final encarnando a este personaje en cuatro audio-dramas,en W40K y la Herejía de Horus.Parece ser que el mítico paladín de Khorne,antiguo capitán de la 8ª Compañía de los Devoradores de Mundos y Palafrenero de su Primarca ya no puede tener otro actor dándole voz.Y a mi me parece genial.Los otros dos actores son básicamente comparsas y la verdad es que para el papel que tienen,mejor haber dejado a Fairbank hacer los otros papeles el solo como han hecho otros actores en otros audio-dramas de BL.Como en el caso de Warmaster,esto me parece desperdiciar talento.
La historia es buena.Simple pero efectiva.Nos muestra como desde la ascensión de Angron y pese a los deseos de Khârn,la corrupción del Caos(De Khorne) ya esta tan firmemente arraigada en los Devoradores de Mundos,que hagan lo que hagan no tienen escapatoria.Ahora pertenecen a un nuevo amo.Astartes y Primarca.Es una esclavitud que nunca se podrán sacudir.
Igual lo que se narra choca un poco con lo que pasa en el tercer libro de la Herejía,La galaxia en llamas(Galaxy In Flames) de Ben Counter, entre Loken y Khârn en los campos ensangrentados de Istvaan III.Es como si Khârn en ese libro se adelantara a lo que se cuenta en este audio-drama.Una de las dos parte sobra o se tiene que retocar y visto lo visto,yo creo que sería mejor  retocar lo que sale en la novela evitando lo que dice Khârn.Si,quitar de en medio este audio-drama es mucho mas fácil,pero aun así encaja mucho mejor.Borrar esa parte en la novela no es viable,sobre todo viendo como empieza Betrayer.Así que lo mejor es quitar lo que dice Khârn a Loken simplemente en Istvaan III.
Que le falla a este audio-drama?El sonido.Esta mejor que Butcher's Nails,pero me temo que Heavy Entertainment no cuida tanto el sonido como Big Finish y usa demasiado sonidos y efectos sonoros pre-generados muy básicos mas que crear unos nuevos acorde con la narración.Hay elementos como las voces de los que animan en los fosos que no cuadran,ya que repiten sonidos o hay voces que no deberían estar ahí.Voces femeninas,por ejemplo.Ya que los duelos era algo privado entre Astartes,no un espectáculo como tal.Tenían que haber cuidado mucho mas eso.
Fuera de eso y ya para terminar decir que como audio-drama,mini audio-drama,esta bastante bien.Los actores(El  actor mejor dicho)encajan bien en sus papeles y la historia,creada como epilogo de una serie de hechos,esta bien.Lo curioso es que la hiciera Anthony Reynolds y no Aaron Dembski-Bowden.Sería lo mas lógico,pero no ha sido así .Tampoco es que pase nada grave por ello,pues Reynolds cumple bien.Lo malo de nuevo son los efectos sonoros,que restan brillo a la obra.Menos que la anterior que he reseñado,cierto,pero lo hacen aun así.
Tienen que afinar y cuidar mucho mas esa parte,para no aguar el resultado final.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails