jueves, 28 de febrero de 2013

TRR de Demonios de W40K

Gracias a nuestro compañero Nicholas Sacco,tenemos esto: la TRR de Demonios del Caos para W40K(Gracias por el aviso!!).Lo malo es que eta en alemán,pero nuestro compañero nos indica en su blog,las equivalencias con el ingles y con el italiano(Yo añado las traducciones al español de lo que se):

Personajes

Blutdämon - Bloodthirster - Assetato di Sangue-Devorador de Almas
Dämonenprinz - Daemonprince - Principe Demone-Principe Demonio
Der Wechselbalg - The Changeling - Il Mutaforma-El Cambiante
Die Blauen Gelehrten - The Blue Scribes - Gli Scribi Blu-Los Escribas Azules
Die Maske des Slaanesh - The Mask of Slaanesh - La Maschera di Slaanesh-La Mascara
Epidemius
Großer Verpester - Great Unclean One - Grande Immondo-Gran Inmundicia
Herold of - Herald of - Araldo di-Heraldo de...
Herrscher Des Wandels - Lord of Change - Sgnore del Mutamento-Señor de la Transformación
Hüter der Geheimnisse - Keeper of Secrets - Custode dei Segreti-Guardian de los Secretos
Kairos
Karanak
Ku'gath
Schädelsammler - Skulltaker - Spiccateschi-Despojacraneos
Skarbrand

Tropas

Dämonette - Daemonette - Demonetta-Diablilla
-Kurtisane - Daemonette Champion - Campionessa delle Demonette-Campeón Diablilla
Nurglinge - Nurglings - Nurglini-Nurglete
Rosa Horror - Pink Horror - Orrore Rosa-Horror Rosa
Gleißender Horror - Horror Champion - Campione Orrore-Campeón HR
Seuchenhüter - Plaguebearer - Untore-Portador de Plaga
- Seuchenbewahrer - Plaguebearer Champion - Campione Untore-Campeón PP
Zerfleischer - Bloodletter - Sanguinario-Desangrador
-Höllenkrieger - Bloodletter Champion - Campione Sanguinario-Campeón Desangrador

Feuerdämon - Flamer of Tzeentch - Pirodemone di Tzeentch-Incinerador
-Feuerspeier - Flamer of Tzeentch Champion - Campione Pirodemone di Tzeentch-Campeón Incinerador
Schleimbestie - Beast of Nurgle - Bestia di Nurgle-Bestia de Nurgle
Slaneshbestie - Fiend of Slaanesh - Diavolo di Slaanesh-Diablo de Slaanesh
Zerschmetterer - Bloodcrusher - Massacratore-Aplastacraneos
-Höllenkrieger - Bloodcrusher Champion - Campione Massacratore-Campeón Aplastacraneos

Bluthund - Bloodhound of Khorne - Divoratore di Khorne-Mastin de Khorne
Chaosfurie - Furies of Chaos - Furie del Caos-Furia del Caos
Erhabene Kurtisane - Daemonette on Hellflayer - Demonetta su Mietitore Infernale-Diablilla Montada
Jägerin - Seeker of Slaanesh - Cacciatrice di Slaanesh-Corcel de Slaanesh
-Seelenjägerin - Seeker Champion - Campionessa Cacciatrice-Campeón Diablilla Montada
Kreischer - Screamer of tzeentch - Strillatore di Tzeentch-Aullador
Seuchendrohne - Plague Drone - Parrasita della Peste-Zangano de Plaga
- Seuchenbringer - Plague Drone Champion - Parassita della Peste Campione-Campeón ZP

erhabene kurtisane - Daemonette on Chariot - Demonetta su Carro-Carro de Diablilla
erhabener feuerdämon - Flamer on Tzeentch Chariot - Pirodemone su Carro di Tzeentch-Carro de Incinerador

Blutthron des khorne - Bloodthrone - Trono del Sangue-Trono de sangre
Brenn. Streitwagen - Chariot of Tzeentch - Carro di Tzeentch-Carro de Tzeentch
Erhabener Jagdtstreitwagen - Exhalted Chariot of Slaanesh - Carro Esaltato di Slaanesh-Carro Exaltado de Slaanesh
höllenschinder - Hellflayer - Mietitore Infernale-?¿?
jagdtstreitwagen des Slaanesh - Chariot of Slaanesh - Carro di Slaanesh-Carro de Slaanesh
Schädelkanone des Khorne - Skullcannon of Khorne - Cannone Teschio di Khorne-Cañon de Craneos
Seelenzermalmer - Soulgrinder - Strazia-Anime-Aplastaalmas


Armamento a distancia(Aquí no me meto porque muchas cosas se me escapan,a ver si alguien me puede ayudar)

Blaues feuer des tzeentch - Blu Fire of Tzeentch (Flamer on Chariot) - Fuoco Blu di Tzeentch (Pirodemone su Carro)-Fuego Azul del Incinerador en Carro
Explodierender auswurf - Phlegm of the soulgrinder now got a new name - nuove nome per il Muco delle Fauci Infernali-Nuevo "moco" del Aplastaalmas
Flammen des Tzeentch - Flames of Tzeentch (Flamers) - Fiamme di Tzeentch (Pirodemoni)-Llamas de Tzeentch
Peitsche der verzweiflung - the powerful magical slanesh weapon - l'arma magica potente di Slaanesh-?¿?
Rosa feuer des tzeentch - Pink Fire of Tzeentch (Flamer on Chariot) - Fuoco Rosa di Tzeentch (Pirodemone su Carro)-Fuego Rosa del Incinerador en carro
Schädelkanone - Skullcannon - Cannone Teschio-Cañon de Craneos
Sensenkanone - Harvester of the Soulgrinder - Cannone Mietitore dello Strazia Anime-Cañon consechador del Aplastaalmas
Totenköpfe - optional shooting attack for drones of nurgle - attacco da tiro opzionale del Parassita della Peste-Cabeza de muerte de los "Zanganos"?¿
Warpblick - new name for Tounge of the Soulgrinder - nuovo nome per la Lingua dello Strazia-Anime-?¿?¿

Armamento cuerpo a cuerpo

Ätherklinge - the lesser magical weapon - arma magica minore-Arma magica menor
Axt des khorne - lesser magical khorne weaopn - arma magica minore di Khorne-Arma Magica menor de Khorne
blutklinge - powerful magical khorne weapon - arma magica potente di Khorne-Arma poderosa de Khorne
Eherne klaue - powerfist for the Soulgrinder - Maglio Potenziato dello Strazia-Anime-Garra del Aplastaalmas
Fäulnisschwert - powerful magical Nurgle weapon  - arma magica potente di Nurgle-Arma poderosa de Nurgle
Geisterräuber schwert - lesser magical Slaanesh weapon - arma magica minore di Slaanesh-Arma menor de Slaanesh
Höllenklinge - Hellblades of Bloodletters - Lame Infernali dei Sanguinari-Filos Infernales de los Desangradores
Mächtige ätherklinge - powerful magical weapon - arma magica potente-Pues eso...
Mutierende warpklinge - powerful magical tzeentch weapon - arma magica potente di Tzeentch-arma magica potente de Tzeetch
seuchenfleger - lesser magical nurgle weapon - arma magica minore di Nurgle-Arma magica menor de Nurgle
seuchenschwert -plaguebearer weapon - arma degli Untori-Espada de Portador de Plaga
Stab des wandels - lesser magical Tzeentch weapon - arma magica minore di Tzeentch-Arma magica menor de Tzeentch
warpschwert - Sword for the Soulgrinder - Spada per lo Strazia-Anime-Espada del Aplastalmas

2 comentarios:

  1. esa atabla es de 40k no de fantasy
    solo con ver los blindajes ya se sabe

    ResponderEliminar
  2. Sí, es de 40K. No tiene factor de Movimiento de las unidades, cosa que en Fantasy sí.
    A ver, mientras me van cargando las imágenes hago tiempo:
    the powerful magical slanesh weapon (Arma mágica poderosa de Slaanesh)
    optional shooting attack for drones of nurgle - attacco da tiro opzionale del Parassita della Peste (Disparo opcional de los drones-parásito?- de nurgle)
    new name for Tounge of the Soulgrinder - nuovo nome per la Lingua dello Strazia-Anime- Ni idea. Quizá "nuevo nombre para la lengua del alma "amoladora-molinillo"¿aplastada?¿molida? ¿aplasta almas?"
    Ni idea^^

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails