Editado Abundantes fallos y erratas en las cartas de Necromunda

Ayer a la noche, ya bastante tarde, en Twitter un twittero llamado Franjo mostró unas imágenes  bastante llamativas del nuevo Necromunda.
Su comentario era el siguiente: "El coste de Rhosinn me sale x 120 créditos según las reglas de Underhive, mientras que en la carta son 110. ¿Errata o ya no sé sumar o se me escapa algo?" y a medida que iba revisando las cartas y el reglamento, mirando los costes y demás, parece ser que los descuadres son continuos:

De las 10 cartas de miembros de la banda predefinida de las Escher, solo 2 coinciden en su coste con lo marcado en las reglas de Underhive, mientras en el caso de banda  la casa Goliath, solo 1 de 10. Es decir, 8 de las cartas de las Escher y 9 de las de los Goliath tienen los costes cambiados. Y nos daba otro ejemplo, mas claro aun:
"Grendel: Champion (110) + Rivet cannon (110) + Fighting knife (5) = 225. Coste en carta, 210"

Parece ser que en el reglamento no ha encontrado explicación a esto y parece simplemente mal calculado. Franjo tiene la caja en inglés, para mas señas. Y la guinda la pone nuestro compañero Deorc Sawol con esta errata adicional en otra carta, en este caso de habilidades, que le falta una parte importante del texto que sale en el reglamento, en este caso la separata traducida de la caja en español:

EDITADO: Y Deroc, ademas, añade: "Sí me gustaría avisar a potenciales compradores de la versión "española" del Necromunda que... en el juego consta de 7 escenarios (1 introductorio y 6 para jugar con reglas avanzadas) pero que sólo ha sido traducido el primer escenario de reglas avanzadas.". Dicen en la web de GW, sobre la caja en español:"Un escenario que muestra cómo usar las losetas del juego, cómo preparar las bandas, y cómo determinar el vencedor"
Si se han traducido las reglas avanzadas, lo logico sería que se hubieran traducido los escenarios que las usan, no?Eso explica entre otras cosas la diferencia de  hojas tan abismal...

Estos son fallos muy serios en un producto como este. De hecho, es un conjunto de taras que se sale de la escala (Cartas Escher: 80% . Cartas Goliath: 90%) A la larga, en el caso de las cartas de banda uno pasa de ellas y se monta su propia banda al gusto, pero hasta entonces puede ser una fuente constante de problemas, confusiones, y hasta discusiones. De nuevo, parece que el testeo final del producto antes de salir a la venta y recién salido de imprenta brilla por su ausencia, no como ha pasado en Forge World hace poco, que han retrasado la salida de un suplemento de reglas para la Herejía de Horus, precisamente y según sus palabras, por no cumplir sus estándares de calidad tras la salida de imprenta.
Y eso que en el caso de Necromunda han tenido tiempo de sobra para revisar, ya que incluso la salida a la venta en tiendas se retraso una semana desde los pre-pedidos por Acción de Gracias y Viernes Negro, ya que esa semana suele haber en algunas partes días de vacaciones.
Ayer se puso la caja a la venta de forma oficial, por lo que supongo que se verán mas fallos e incongruencias a medida que la gente lo juegue. Y si vamos a la versión traducida,bueno...ya podéis comprobar lo que acabo de añadir...no hay palabras.

Una lastima, la verdad, que algo tan esperado tenga estos fallos y le hayan puesto tan poco cuidado o dedicación.

Gracias a Franjo y a Deorc Sawol por avisar de esto.