En la web Nación Rolera (Donde he colaborado con un par de artículos en su momento) han colgado una traducción de la primera de las 5 mini-aventuras que vienen en el clásico de D&D Castle Caldwell and Beyond, la de The Clearing of Castle Caldwell.
Traducida al español por Kalmahad como La limpieza del Castillo Caldwell y colgada aquí, es una aventura perfecta para iniciar jugadores en D&D, ya que es corta, sencilla, para un grupo no muy grande jugadores de niveles bajos (Niveles del 1-3) y es muy entretenida.
Los PJs son puestos en la siguiente situación: Un rico mercader llamado Clifton Caldwell (Un claro homenaje al ilustrador de TSR y de la portada de este suplemento, el gran Clyde Caldwell) ha comprado un viejo castillo por una bicoca para hacer de el su residencia a un ridículo precio. Cuando fue a tomar posesión de la misma, descubrió que está ocupada. El problema es que el castillo esta ocupado por "inquilinos" indeseables, por lo que ha enviado a un grupo de aventureros (Los PJs) a que los saquen para que sus criados puedan empezar a acondicionar el castillo.
Un par de curiosidades al respecto.Castle Caldwell and Beyond es un suplemento de tapa blanda para D&D que salio a la venta en 1985 y fue creada por Harry W. Nuckols, con portada de Clyde Caldwell e interiores tanto de Caldwell y Doug Watson, ademas de planos de Diesel. Pertenece a la serie B (Es el B9) de módulos y contiene otros cuatro mini-aventuras mas (Dungeon Terror, The Abduction of Princess Sylvia, The Great Escape y Sanctuary of Elwyn the Ardent) en sus 32 paginas de extensión. Este suplemento, ademas, se le ubica dentro del entorno de campaña de Mystara (Bueno, que eso es como decir "lo han metido en el cajón desastre" porque en D&D eso venia siendo Mystara).
Dos años mas tarde, en 1987 salio como parte de In Search of Adventure una recopilación de suplementos de 160 paginas, de la serie B (Del B1 al B9 ambos inclusive).
A la espera de las otras traducciones, que por cierto Kalmahad ha hecho un buen trabajo, os dejo los PDFs de los originales de 1985 y 1987. Es genial que se vayan traduciendo, porque es un material excelente para usar con jugadores noveles e irle introduciendo en D&D en particular y en los juegos de rol en general. Con poco trabajo se puede adaptar a por ejemplo Aventuras en la Marca del Este u otro retro-clon.
Disfrutadlos
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu comentario tiene que pasar antes por moderación antes de publicarse. Un poco de paciencia.Gracias!