Me acaba de llegar ahora mismo un aviso de una fuente que voy a mantener en el anonimato, pero que aseguro que es de fiabilidad 200%. Hace unos días, cuando se filtraron los lanzamientos de la primera quincena de Agosto, salio el tema de cuanto saldrían los Codex MEC y Caballeros Grises y como, en sus ediciones española e italiana.
Para empezar os dejo esa imagen de arriba y la de debajo de estas lineas, donde se ve, claramente el precio y que las ediciones española e italiana son resumidas, es decir, que tienen menos contenido que la inglesa o las que estén en otros idiomas:
Bien. La información que me han pasado es la siguiente. Cito textualmente:
"
Codex: Grey Knights
Tapa dura en ambas ediciones, cambia el número de páginas por el "capado" (Se refiere al hecho de que el español, y el italiano, les faltan paginas de trasfondo, por ejemplo, que si tiene el inglés)
En inglés 104 páginas a 32,50€
En español 64 páginas a 25€
Codex Chaos Space Marines
Lo mismo, tapa dura todos.
En inglés 168 páginas a 32,50€
En español 96 páginas a 25€"
Es decir, al codex de Caballeros Grises le faltan 40 paginas y te lo bajan 7,50 euros, mientras que al de MEC le quitan 72 (!!) y le reducen el mismo numero de euros.
Si no fuera porque la fuente que me ha pasado estos datos,repito, es de una fiabilidad total, pensaría que esto es de una broma o como mucho me lo tomaría con mucha sal. Pero no es una broma, no. Le han quitado mas de 70 paginas al codex MEC? Entonces que trae mas alla de los que es puro y duro para el juego (Reglas, perfiles,puntos...).
Y luego pensemos en el tema del spaniglish, de paso (Y en el "italianglish", claro)
En fin creo que los datos hablan por si mismos, no?
Se veia venir viendo el hachazo que le han pegado al codex español de los marines y la contestación que ha dado GW por correo a los que les hemos preguntado por el motivo de ese recorte, que casi parece que te estén perdonando la vida por traducirlo.
ResponderEliminarCogen el codex ingles le quitan paginas y paginas completas de trasfondo mucho de el que aporta novedades o por el recorte deja a medias gran parte de lo que explican... no se ellos verán pero si ya hacíamos un esfuerzo al comprarlo con el spanglish, pero este tipo de recorte a sido al menos por mi parte el empujón que faltaba para decidir no continuar comprándolos.
Prefiero que me venga en blanco/negro y tapa blanda pero con todo su contenido, a que hagan como han hecho, eso si el apartado con una decena de paginas seguidas de fotos eso no lo ha eliminado cuando son totalmente prescindibles en comparación a lo que han recortado. O bien que digan que ya no van a traducir y que se dejen de tonterias.
te amplio información por si no has tenido acceso a la carta que nos han enviado a los que hemos preguntado por el motivo del recorte de paginas antes de su salida a la venta en el caso de codex de marines espaciales.
ResponderEliminar"Hola,
Hay aficionados a Warhammer 40.000 por todo el planeta. Incluso ahora mismo, mientras escribimos esto, sabemos que hay miles de personas disfrutando del Hobby, ya sea jugando batallas o inmersos en el rico trasfondo.
El hecho de que el Hobby sea global y que lo disfruten personas de todo el mundo es algo que nos hace sentir muy orgullosos y muy humildes a la vez. Para nosotros es de máxima importancia haceros llegar el Hobby al mayor número de vosotros en todos los países que podamos. Sin embargo a veces, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, no siempre somos capaces de crear un libro en cada idioma.
Esto es cierto para el Codex: Space Marines en castellano e italiano. Sin embargo, en vez de que os quedéis sin el producto, hemos creado una versión reducida para estos idiomas.
En esta versión reducida, se ha mantenido lo que lo convierte en una herramienta y guía indispensable para poder jugar con las fuerzas de los Space Marines. Desde un punto de vista de juego el Codex: Space Marines contiene todo lo que necesitáis para jugar. Todas las hojas de datos, estratagemas, poderes psíquicos, reliquias, rasgos de señor de la guerra, tácticas de capítulo y reglas para el arsenal completo están incluidas, además de una sección con arte y galería de fotos.
¿Entonces, qué falta?
En la edición resumida no se han incluido las descripciones narrativas individuales de las unidades de Space Marines. Esto no afectará a tus partidas, ya que toda la información para jugar está incluida en las hojas de datos, y no menguará el entendimiento de quienes son los Space Marines y cómo, en el 41º milenio, se organizan para la guerra, ya que se incluye la sección de trasfondo. Algunas de las secciones narrativas también han sido retiradas pero tendréis un buen entendimiento de éstas con lo que se incluye.
Éste, sigue siendo un libro considerable, conteniendo casi todo lo que se espera de un Codex, y además, ahora que hemos encontrado una manera de reducir Codexes, puede que el futuro depare libros de Warhammer 40.000 en aún más idiomas…
Codex: Space Marines, lo compres en el formato que lo compres, sigue siendo la guía esencial e indispensable para los mejores guerreros de la Humanidad."
me hace especial gracia que digan que han aprendido a reducir los codex, cuando simplemente han qutado paginas de la maqueta inglesa, aquí te dejo marcado las paginas completas que faltan retiradas tal cual para la versión española.
http://i.imgur.com/aT1r3D5.jpg
un saludo ;)
Conozco la carta, salio comentada en Cargad!. Que esperabais que os dijeran? Ya lo dije una vez GW va ahora en plan buen rollero o al menos no va a putear, pero no deja por ello de tener las prioridades muy claras. Y algunos mercados para ellos ya no son rentables y los tratan en consecuencia. Ahora la gente es la que tiene que mover ficha y viendo lo que se propone y hace...GW va a seguir en sus trece y tan anchos.
EliminarAl final, realmente tenemos lo que nos merecemos
Seria de agradecer que pudiera copiar y así escucharlo por loquendo, me gusta hacer de esa manera o mirar otras cosas mientras escucho otras cosas.
ResponderEliminarDespués de todo, copiar artículos se hace todos los días.
Por lo demás, gran artículo y se veía venir. Si en español da coste, como dicen más arriba, que lo pongan en blanco y negro, tapa blanda y en hojas de menor calidad, pero no esa cutrez.
Lo siento mucho, de verdad, lo siento en el alma, pero mientras siga habiendo gente en sus trece de de coger lo que hago, no decir nada y hacerlo pasar por suyo esto, sacando encima dinero, tendrá que continuar como esta hasta ahora. Si quieren hacer entradas, que se lo curren como los demás, o al menos que digan de donde lo sacan.
EliminarVolviendo al tema, como jugador de MEC, ver una edición del codex que llevo jugando tantos años así me duele por partida doble, por la "traducción" y por el contenido. Cosas así son las que resta gente a una afición
Gracias por responder. Pero la verdad es que es una molestia terrible eso de que pasen cosas por suyas, SIEMPRE cuando copias algo tienes que poner un enlace.
Eliminar¿Y ganando dinero? ¿En serio? Ya que gane dinero aposta tuya poniendo como merito suyo ya toca bastante la moral y te entiendo.
Pero es una pena porque aparte de poder copiar y pasar a otros foros de información, siempre claro, poniendo al final el enlace de origen, era por comodidad por mi parte.
Aquí se lee poco, pero en otros artículos se hacen pesados.
Y referente al tema, tienes razón, ya de por sí el precio que frena entrar, y luego que lees los libros en español con los cortes, erratas, y spanglish hace que te sientas que te tome el pelo.
Un momento. ¿Sacar dinero? Yo hace tiempo (cuando el foro de hielo y acero funcionaba bien) me encargaba del tema rumores y entre páginas inglesas y otras sacaba información también de aquí (aunque yo ponia las referencias de dónde sacaba cada cosa) pero nunca he visto un duro. Joer, si que hay algunos que se lo saben montar bien.
EliminarPD: Los del caos se quedaran en 96 páginas, pero los CG en 64. No sé si por el cachondeo enviarle una carta a GW agradeciendoles de parte de mi familia que me ayuden a no gastar dinero en el hobby por productos de segunda.
Resta aficion, pero seguimos disfrutando del mundillo, eso si. Dilo todo. Por lo tanto nos lo merecemos.
ResponderEliminarNo hay derecho que nos saquen parte del transfondo eso esta claro. A mas con mismo precio (es de risa) ahora... ahi estamos jugando todos (o los que seguimos) incondicionalmente.
Me parece mas heavy el tema de los precios y la comparativa que se habó hace unos dias con los putos marines primaris. (capellan, apotecario etc) eso si q es una estafa. La gente venga hacer ejércitos enteros de primaris!! ole ole! lo que digo nos merecemos todo esto.
Tenia pensado pillar el de marines, pero si me van a vender un producto recortado, no pienso invertir mi dinero en ello, tirare del index y lo que ya se sabe de doctrinas y demás. Una pena, pero por esa no paso.
ResponderEliminar