Juego de Tronos no esta tan mal...

Si os soy sincero,me empieza a gustar mas que antes la historia de los libros de Canción de Hielo y Fuego.Os confieso que antes no me gustaban nada,en parte por dos cosas fundamentales.Una,por la edición en español(las dos que he pillado,una de bolsillo y otra mas grande) y las criticas.
La edición española,por como esta traducida y montada,es mala con avaricia y da la impresión de que la lees una serie de viñetas,como si el texto estuviera en compartimentos y no fuera un todo fluido.Ese fue el motivo por el cual deje de leer el primero a las ciento y poco paginas hace unos años,cuando me lo dejaron.Pero Kit ha traído a casa estos libros en ingles y la cosa cambia y no poco,la verdad.En su lengua original,el relato es mas fluido y cosa sorprendente,hay partes que no salían en la edición en español y eso es lo le da la impresión a uno de que el texto va a cachos,como si cada uno fuera en un compartimento.Kit los esta devorando en casa y me va contando cosas cada cierta tiempo,los rollos entre casas,las conjuras,etc..por lo que se me empieza hacer atractiva la historia.Yo curioseo por mi cuenta,por webs y tiendas y eso hace que mi interés crezca mas todavia.

 Eso hace que tenga cada vez mas claro que los editores y traductores de aquí,al menos un sector importante, son unos gañanes y unos cabestros de cuidado que se toman unas libertades atroces con obras ajenas.
La segunda cosa que me repelía eran las criticas.No porque esta fueran malas,sino como decían Leon Tolstoi "por demasiado buenas".Ponían la obra por las nubes y algunos críticos,como los del Times(Y muchos de aquí también,ojo) llegaban a decir que El Señor de los Anillos era una bazofia y Tolkien un aficionado al lado George RR Martin y su Canción de Hielo y Fuego.A mi que a una obra,para que digan que es buena,tienen que mentir y despreciar otra mas antigua y que es la base de lo que conocemos hoy en día como literatura fantástica,hace que no la quiera tocar ni con un palo de escoba de tres metros.Y encima soy de la STE....Pero el propio Martin ha dicho que hacer esas comparaciones no tiene sentido,que el no puede ser comparado con Tolkien,porque eran hombres diferentes,circunstancias diferentes,vidas y épocas diferentes que han dado como resultado dos obras diferentes.Sabias y juiciosas palabras que cierran muchas bocas.
Así que los críticos a la jaula también,con las demás cotorras!XD

George RR Martin,el autor,ademas,me cae muy bien,pues es un tío campechano,dicharachero,con un sentido del humor agudo,sin ser caustico en exceso y ademas, por lo que se ve en su web,un friki como la copa de un pino!Una de las cosas que mas gracia me hizo de el y que fue una entrada en su blog.Comentaba que mucha gente había puesto el grito en el cielo en el 2ª episodio ,porque al final de este "moría" Lady ,el huargo de Sansa Stark.Que si era una crueldad,que si no iban a ver mas la serie,bla,bla,bla.Y Martín,con ironía explico que eso los de HBO(los que hacen la serie) no se lo habían sacado de la manga y que salia en el libro.Luego dijo que podían quedarse tranquilos,que Zunni, el Northern Inuit(que es la raza del perro) que encarna el papel de Lady,esta vivita y coleando y que ademas ha sido adoptada por Sophie Turner,la actriz que hace de Sansa.Y añade lo siguiente:Rhodri Hosking,el actor que hace Mycah(el hijo del carnicero,al que también "matan" en ese capitulo.Siento el spoiler...:P) también esta vivo,aunque es una lastima que nadie haya protestado por su "muerte" y "maltrato".Lo podéis ver aquí,no tiene desperdicio(al loro con el titulo del blog,por cierto).Eso y mucho mas.
 Nunca es tarde para cambiar de opinión sobre ciertas cosas o reafirmarte en otras.Me cogeré los libros en cuanto los suelte Kit y me podre a leerlos.Eso si,nada en castellano.Y cuando pueda,quien sabe,me pillare unas minis de los libros,que tienen muy buena pinta...