tag:blogger.com,1999:blog-1438417039975757241.post2880877895945513666..comments2024-03-20T03:19:35.125+00:00Comments on El Descanso del Escriba: Los Goblins en el Señor de los Anillos y El HobbitLuis Ed(Agramar)http://www.blogger.com/profile/08377681303024760526noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1438417039975757241.post-5594647085400074302013-11-12T22:16:58.825+00:002013-11-12T22:16:58.825+00:00Gran artículo! Muy interesante lo de goblin-men y ...Gran artículo! Muy interesante lo de goblin-men y la posible corrupción del significado al traducirlo. No es lo mismo cruzar orcos con goblins que orcos con hombres-goblin, no sé si se me entiende la diferencia... Que no son lo mismo dos bolas negras que dos negras en bolas, vaya :P<br /><br />Lo de los duendes en el doblaje quedó un poco raro, y todos suponemos que equivale a trasgo, la palabra por la que se suele traducir "goblin" (me viene a la cabeza las cartas Magic, por ejemplo). <br /><br />Por cierto, no sé cómo serán los trasgos en las mitologías del resto del norte, pero en Asturias el trasgo no tiene ninguna connotación de ser maligno... es más un duende doméstico travieso que otra cosa.Maxhttps://www.blogger.com/profile/02606148462415003505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1438417039975757241.post-17880985514299616122013-11-12T20:48:08.308+00:002013-11-12T20:48:08.308+00:00Un artículo interesante, sobretodo la parte en que...Un artículo interesante, sobretodo la parte en que mencionas las raíces de las diferentes palabras y su posible interpretación histórica de rechazo a las diferentes invasiones de Inglaterra.<br /><br />Muy sutil pero a mi me ha convencido :)<br /><br />Enhorabuena por el artículo.Aven Royhttps://www.blogger.com/profile/02709345666428188970noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1438417039975757241.post-54909006015416957262013-11-10T22:59:52.186+00:002013-11-10T22:59:52.186+00:00muy bueno me gusta mucho el mundo de tolkien
me he...muy bueno me gusta mucho el mundo de tolkien<br />me he leido los 5 libros relacionados con la tierra media y estas entradas me encantan!Viciohttps://www.blogger.com/profile/12467424108639864394noreply@blogger.com