martes, 10 de marzo de 2015

Tú eres el protagonista,"colección de colecciones" de libro-juegos

Cuando se han traducido en España series de libro-juegos,total o parcialmente(Porque las ventas no eran buenas,porque se suspendió el contrato entre los tenedores la licencia original y los que traían la serie a España,etc) las series resultantes eran todas  de un misma serie original.Queda un poco paradójico,pero me explico:Quiero decir que,todos los libro-juegos  de una serie española estaba sacados de una sola serie original.Lo que pasa es que toda norma tiene su excepción y en este caso,en el de los libro-juegos traducidos,hay UNA excepción.Esa excepción pasa con la colección Tú eres el protagonista, de la editorial Ariel.
Un poco caótica,por lo que os la voy a explicar con detalle.
Fue una serie que salió entre 1986 y 1988 y que contiene parte o de forma completa libro-juegos no de una o de dos colecciones originales,si no cuatro.Las colecciones son:Golden Dragon,Forbidden Gateway,Hard Boiled y The Legends of Skyfall.A que se debió esto?Bueno,en el caso de las tres ultimas mencionadas arriba,están completas pero es que eran muy pocos libro-juegos(Forbidden Gateway eran solo dos,Hard Boiled eran tres y The Legends of Skyfall eran solo cuatro).Pero a la de Golden Dragón,que tiene seis títulos,le faltan por traducir los dos últimos(Curse of the Pharaoh y Castle of Lost Souls.De este ultimo hice una entrada).Y entre medias meten uno que son tres libro-juegos en uno(El Implacable,que contiene las traducciones de Sucker in Spades,The Hot Stick y Money Never Bleeds) y otro suelto que parece ser un libro-juego mas bien orientado a un publico mucho mas joven(Las aventuras del coronel MacMíster).Esto nos da mas que una colección o una suma de colecciones,una especie de batiburrillo,de mélangé realmente caótica donde tenemos desde fantasía clásica al puro estilo D&D,terror en plan Lovecraft,genero policíaco,un libro-juego juvenil-infantil y aventuras en general.
A parte de que se dan varias cosas cosas curiosas pero para mi la mas curiosa es la que pasa con los libro-juegos de la serie Golden Dragon.
Las portadas de  The Legends of Skyfall y Forbidden Gateway se respetan,aunque se las enmarca.Pero las de los libro-juegos de Golden Dragon son versiones/copias...."cutres" de las originales de la serie inglesa(No de la serie que salió mas tarde en EEUU).De hecho,si veis la de arriba y las que os voy a ir dejando abajo,igual os parece que es mejor quitar las comillas a cutre(Fijaros entre The Lord of Shadow Keep y El Torreon de las Tinieblas,su traducción):
Y lo mismo pasa con los otros cuatro casos.La de Hard Boiled/El Implacable también es una portada diferente,pero es simplemente una re-interpretación,no es la misma y copiada con un estilo...err..peculiar.La de Las aventuras del coronel MacMíster,ya que estamos,pues no pega mucho con el resto de la serie:
 Lo único unificador era el formato de los 12 libros que formaban esta "colección de colecciones":Tapas blandas flexibles a color,con marco blanco para la ilustración de la portada e interiores en blanco y negro,ademas de tener un tamaño cómodo y manejable,bueno para llevar en el bolsillo o en una mochilla pequeña/bolso, y con una media de 300 secciones(Aunque eso varia de libro-juego a libro-juego,claro) .La calidad,mecánicas de juego,jugabilidad,trama y demás variaban enormemente de un libro-juego a otro,naturalmente.Los de Skyfall son los que mas  han gustado a la gente y los que tienen pinta de ser mas sólidos.Posiblemente,ademas de por la temática(Muy cercana al típico juego de rol en plan D&D o Runequest) eran los mas uniformes en temas como las mecánicas del juego,por ejemplo.
Por cierto,hablado de estos,que forman como una "sub-serie" dentro de Tu eres el protagonista(Originalmente eran una colección en si mismos):Se altero el orden de publicación,siendo el primero de la serie original el penúltimo de colección y de la sub-serie,por ejemplo.Eran todos del mismo autor,por cierto,David Tant.
Tu eres el protagonista la formaban(Donde GD es Golden Dragon,FG es  Forbidden Gateway y HD es Hard Boiled)
1-La Cripta del Vampiro GD
2-El Implacable HD
3- Las Aventuras del Coronel MacMíster
4.-El Templo de la Llama GD
5-El Torreón de las Tinieblas GD
6-El Ojo del Dragón(Portada que dio pie a chanzas entre los aficionados porque no guarda relación con el interior,por lo que me han contado) GD
7-Donde acechan las Sombras FG
8-Terrores Fuera del Tiempo FG
(Skyfall,entre paréntesis los puestos que ocupaban en la serie original)
9-Los Monstruos de la ciénaga(4)
10-La pirámide negra(2)
11-La mina de los tormentos(1)
12-El jardín de la locura(3)
Y las portadas,en orden(Gracias a Tercera Fundación por ellas):
Lomo de los libro-juegos de esta colección:

1 comentario:

  1. Yo conseguí todos de esta colección, pero he de avisar y destacar que tristemente los de skyfall, les faltan muchisimas ilustraciones que si aparecian en la versión anglosajona.

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails