lunes, 28 de julio de 2014

Wolf Hunt,de Graham McNeill:Reseña

Cuarta reseña de un audio-drama de la Herejía de Horus que hago,tocando en esta ocasión Wolf Hunt,de Graham McNeill.Tenia pendiente desde hace tiempo hacer esta reseña,pero la he ido dejando de lado poco a poco.Hasta que al final he tomado las notas que tenia por ahí apuntadas y me he decidido hacer esta reseña.Se la debo a una persona que,me mando el audio-drama completo mas o menos el día siguiente o así de salir en descarga en BL(Esto fue en mayo del año pasado).Un gran detalle que tengo que agradecer como poco haciendo esta reseña.
Desde que hice la ultima,he tenido acceso a varios audios mas,bastantes mas.Casi una decena,de los cuales todos menos uno son de la Herejía de Horus,lo cual son muchas hora de grabación.Pero he preferido hacer este por ser "tarea atrasada" que tenia pendiente.Ademas,vistas las reacciones suscitadas cuando hice la reseña de Los Muertos Exiliados,es de justicia hacer la de su continuación,porque es eso,una continuación.La producción de audios de la Herejía de Horus ha aumentado considerablemente en poco tiempo y al irse intercalando audios nuevos con versiones en audio de novelas o relatos,uno no solo se ve sobresaturado de material y costandole horrores seguir la linea de la saga(Nueva dificultad añadida),si no que ademas le cuesta llevar un orden de publicación.De todas formas,al ser una clara continuación(Y necesaria,como veréis mas adelante),de un tomo de la linea "regular" de novelas,es fácil de aislar y hacer con el y otras piezas(Los Muertos Exiliados) un "pack".
Wolf Hunt(Que podríamos traducir "La Caza del Lobo")salió en formato MP3, por 13,49 euros la descarga,como he dicho,en el  mes de Mayo en 2013 y en Enero de esta año salió a la venta en formato físico,por 15 euros,como obra independiente.Vista la diferencia de precio,merece mucho mas la pena si se puede comprar el CD.Yo tengo el MP3 y me voy a comprar el CD.En ambas versiones,viene durando unos 75 minutos.En el MP3 esta dividido en 11 secciones o escenas de una duración que van de los 3 minutos escasos a los 12 minutos.Por ahora, no ha salido su guión novelizado pero supongo que acabara saliendo como para de un tomo de "Scripts" de la Herejía de Horus.Total,porque no estirar un poco mas el producto?
 Hay una traducción del audio como texto ,no oficial,en la web Adeptvs Translates.Buena traducción,por cierto,fiel y que si tienes el audio te ayuda a pillar todo lo que se cuenta aunque tu nivel de inglés no sea muy alto.
El guión es de Graham McNeil,lógicamente,pero la producción del audio-drama es de la empresa londinense Heavy Entertainment para Black Library.Dirige la obra Samuel Gunn,mientras que la música esta compuesta por Simon Slater. Narra David Timson,un clásico de los audio-dramas de BBC.El reparto los conforman el actor gales Gareth Armstrong(Salió en 1976 en Doctor Who.Creo que el pone la voz a Yasu Nagasena),Jane Collingwood(Hija de actores conocidos en Reino Unido y que en este audio hace al parecer dos voces femeninas,la de la anciana Amita y la de la joven Yakarta),Jonathan Keeble(Si,otro actor doblador de vídeojuegos) y Luke Thompson,del cual no he encontrado datos fiables.
Al contrario de los otros tres primeros audios que reseñe,la  mayoría de los actores que salen en este audio son especialistas de doblaje de vídeojuegos o de audios y narraciones.Solo Gareth Armstrong tiene perfil de actor por así llamarlo "tradicional" y de cierto renombre,en Reino Unido y Japón.
El nivel de inglés y la pronunciación hace que no se tengan problemas especiales en seguir la historia.No hay acentos raros,ni jergas ni cosas similares.
El audio-drama empieza donde termina la novela(Si no la has leído,hay algunos spoilers a continuación.Yo aviso...).De los evadidos de las mazmorras de la prisión de máxima seguridad imperial Khangba Marwu(Los Astartes Atharva de los Mil Hijos,Tagore y los hermanos Subha y Asubha de los Devoradores de Mundos,Severian de los Lobos Lunares/Hijos de Horus,Kiron de los Hijos del Emperador y Gythua de la Guardia de la Muerte,ademas del Astropata Kai Zulane) solo ha sobrevivido Severian,que no participo en los sangriento hechos ocurridos en el Templo de la Aflicción.
Severian,al que conocen como el Lobo Solitario o simplemente el Lobo,era miembro de la 25ª compañía de los Lobos Lunares sigue escapado,oculto en algún lugar de la Ciudad de los Penitentes.Rogal Dorn,Primarca de los Puños Imperiales ha ordenado a Yasu Nagasena,el cazador,que se encargue personalmente de rastrear y matar al ultimo miembro de la Hueste Cruzada que escapo del cerco.Nagasena sabe que es una misión potencialmente letal,porque Severian es muy peligroso.Cree saber cuales son sus planes,aunque lo que ignora es que Severian a despertado el interés de otros en las mas altas esferas del Imperio....
Guiándonos por la portada del audio,el del cuadro amarillo es Severian.Ambas ilustraciones son de Neil Roberts,por cierto.

Lo que tenemos es una historia con dos lineas argumentales que confluyen en un solo punto muy concreto.Por un lado tenemos a Yasu,que asume una tarea que encuentra ingrata por injusta,pero que debe obedecer sin exponer siquiera duda alguna,dada la entidad del que se la ha mandado.Lo ve una extensión de algo no debería haberse producido y aunque en buena parte la conclusión ha sido satisfactoria para la seguridad imperial(El viejo axioma de "muerto el perro se acaba la rabia") quedan cabos sueltos,siendo ese cabo suelto en concreto Severian.El tener que dar caza el solo a un Astartes y uno sobre todo de la fama de Severian le llena de fatalismo,pero es un cazador y ha jurado cumplir su tarea.Aun así,antes de cumplir con su deber y guiado por su código de honor ha de saber antes la verdad,pese a que ese conocimiento lo pueda matar mas fácilmente aun que su presa.
Por el otro,tenemos a Severian un Astartes que no se ve mas que como un Lobo Lunar(Un matiz interesante y vital)Es un autentico depredador,pero uno muy especial,mas allá de sus dotes innatas que le hacen tan peligroso(Y tan buscado...).Y es especial por su carácter.Aunque acorralado y vilipendiado,no es un asesino desbocado de furia ni un frío psicópata.Pese a estar furioso por lo que oye de su Primarca y su legión,tiene la firme pretensión de salir de Terra como sea,llegar como sea a donde esta su Legión y ver con sus propios ojos lo que pasa,juzgar por el mismo y visto lo visto,actuar en consecuencia,aunque eso signifique tratar de matar a su propio Primarca.
Severian podría matar a quien quisiera y aun así ocultar hábilmente su rastro,pero solo mata cuando se ve forzado,como en determinado momento que mata en cuerpo a cuerpo a una escuadra de 5 perseguidores armados y equipados y sabedor de las reacciones de otro grupo les tiende una ingeniosa emboscada.No mata testigos indefensos,aun cuando lo que digan le enfurezca.Su único escoyo real es un hábil cazador dispuesto a acabar con el,pero que le respeta y le honra.
La historia es solida,trepidante y muy bien descrita y narrada.Las piezas van encajando poco a poco en el puzzle y se nos muestra a dos individuos muy especiales y honorables,cada uno a su estilo.Viene ser una continuación natural de Los Muertos Exiliados,con personajes sólidos y creíbles,en especial los dos protagonistas.
Los dos personajes femeninos dan un contrapunto interesante,que me gustaría resaltar por no ser algo muy habitual en la Herejía de Horus.Por un lado,Amita viene a ser una figura que ayuda a reforzar el carácter honorable y recto de Nagasena con sus acciones y palabras directas y sinceras,mientras que Yakarta viene a mostrar un aspecto inocente y romántico en medio de la tensa situación que se vive en un lugar tan siniestro como la Ciudad de los Penitentes,tomada por los Centinelas Negros y sus metodos brutales y expeditivos.Lastima que no les den mas espacio.
El problema del audio,sin ser eso menoscabo de su calidad,es que el ambiente siniestro y opresivo de la Ciudad de los Penitentes queda bastante diluido.Hay importantes trazas,pero ni la narración ni los efectos sonoros ayudan a volver a esa imagen mental que uno se hace con el libro anterior.A eso contribuye que Babu Dhakal/Arik Taranis no aparezca por ninguna lado,ni el ni sus esbirros,salvo por unas vagas referencias por el equipo robado que llevaba Severian.Y lo de Babu Dhakal es un atractivo no usado que supongo que en cualquier momento volverá a salir a la luz.O eso espero...
Me gustaría decir,ademas,que no me gusto el formato escogido por BL para continuar la historia de Los Muertos Exiliados.Desconozco los motivos que les llevaron tomar esa decisión pero la historia de la fuga y posterior cacería de Severian merecía mucho mas una obra escrita larga que el guión de un audio-drama.Hay un montón de cosas,de ideas,de acciones que se podrían desarrollar mucho mas y que con este planteamiento cubren expediente y dejan buen sabor,pero nada mas.
Hablando de cubrir,el audio-drama cubre o rectifica los puntos oscuros que dejo en algunas partes Los Muertos Exiliados.Ha sido esta obra una continuación programada o se creo para tapar esos "puntos negros"?La verdad es que por el lapso que hay entre la obra escrita y audio-drama(Cerca de dos años) es fácil creer que fue mas lo segundo que lo primero,pero ya se sabe que los caminos de GW son realmente inescrutables.
En esta obra,ademas,no hay nuevos puntos oscuros como tales,salvo lo que se puedan achacar no tanto a un fallo de McNeill como al formato que tiene,que lo comprime demasiado.
En definitiva y para mi gusto una buena obra de Graham McNeill,que hasta donde yo se este su primer audio-drama como tal(No una dramatización de una obra ya escrita anteriormente),pero que sinceramente hubiera preferido en novela no porque este en ingles y narrado,sino porque se deja un motón de interesantes posibilidades por desarrollar.

1 comentario:

Related Posts with Thumbnails