Parece que saldrá a la venta este año,a finales
En este link lo ponen todo y lo explican con pelos y detalles.
Es una noticia muy buena(Y doble) para los lectores y seguidores españoles de la saga escrita por George R.R Martin y que viene a demostrar dos cosas:Una es que quien la persigue la consigue,ya que al parecer el tema ha tardado lo suyo en estar atado del todo pero Ediciones Gigamesh ha seguido firme en su propósito y se ha llevado el gato al agua.La otra es que los aficionados a la fantasía(Y ciencia ficción) en España ven como un libro que esta dando tanto que hablar podrán disfrutarlo en su idioma materno y no verlo pasar o aguantarse y cogerlo en otro idioma que no es el suyo,como por ejemplo en inglés.Pese a la crisis,España por un lado y el mercado de Iberoamerica por otro sigue siendo un punto muy apetitoso que no se ha de dejar pasar,solo por volumen de compradores potenciales.De hecho,estoy seguro de que si las cosas fueran un poco mas boyantes en el tema económico,las traducciones de obras famosas de otros idiomas al español serían mas y costarían menos de conseguir.
La sensación de desamparo literario para algunos será hoy algo menor.Menos mal.
Solo espero que la labor de traducción sea buena y no halla fallos dignos de mención,pero por lo visto últimamente y por lo que me cuentan,la gente de Ediciones Gigamesh o los encargados de las traducciones mas bien cumplen y aprueban con buena nota.
Os aconsejo seguir la web de Los Siete Reinos porque seguramente en breves den mas detalles de estas traducciones y de otras cosas que George R.R Martin tiene entre manos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu comentario tiene que pasar antes por moderación antes de publicarse. Un poco de paciencia.Gracias!